Anthropic updates Claude Enterprise with private plugin marketplaces, streamlined admin controls, and expanded connectors.